「養翠園」は、紀州徳川家の頼行によって造営された大名庭園であり、日本の庭園史において類を見ない「潮入りの池」を持つ御茶屋御殿の趣向を色濃く残す回遊式庭園です。広大な池泉の底に人工の水門を設け、目の前を流れる海から潮の干満によって直接海水を引き込む特殊な水利システムを構築しており、満ち引きごとに水位や水面の色がダイナミックに変化する唯一無二の海浜庭園構造を誇ります。

池の周囲を巡る園路へと歩みを進めると、海水を湛えた水面へと迫るように配置された多様な奇石や、背後にそびえ立つ雄大な三葛の山並みを借景として取り込む計算し尽くされた視線の統御手法が視界に飛び込んできます。さらに、潮の満ち引きによって水辺の景観が刻一刻と表情を変えるダイナミックな環境設計は、大名が私的な遊覧空間において海そのものを巨大な庭の造形装置として完全に掌握した先進的なデザインの粋を示しています。

園内に佇む歴史的な御茶屋の建物や開口部から池泉を見据えると、海水を引き入れた水面が穏やかな光を反射し、建物内部と海浜の自然環境が物理的に交錯する厳格なフレーミングが立ち現れます。